±â»ç (Àüü 153°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­] Á¦45ȸ Áß¡¤°íűǵµ¿¬¸ÍȸÀå±â Àü±¹ űǵµ ´ëȸ
2018 Çѱ¹Áß¡¤°íűǵµ¿¬¸ÍȸÀå¹è(±â) Á¦14ȸ Àü±¹ Ç°»õ ¹× Á¦45ȸ űŵµ ´ëȸ°¡ 25ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 5ÀϱîÁö 11ÀÏ°£ ±èÇؿÀå ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. À̹ø ´ëȸ´Â Çѱ¹Áß¡¤°íűǵµ¿¬¸ÍÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í °æ³²Å±ǵµÇùȸ ¹× ±èÇؽÃűǵµÇùȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ°í ±èÇØ
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-04-24
[¹®È­] 4¿ù ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯(25ÀÏ)¡¯ ´Ùä·Î¿î Çà»ç ¿­·Á
4¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ ¼ö¿äÀÏ(25ÀÏ) ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ ´Ùä·Î¿î ¹®È­¿¹¼úÇà»ç°¡ ¿­¸°´Ù.¸ÕÀú, ¿ï»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿ï»ê¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â 2018 ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯ ã¾Æ°¡´Â ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬À¸·Î ÀÌ 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 40ºÐ ¿ï»ê¿©Áß¿¡¼­ ¿ÃÇØ Ã¹ °ø¿¬À»
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-04-24
[¹®È­] ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ Æйи®´ÜÆí ÇÁ·Î±×·¥ °ø°³
Á¦35ȸ ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ ¡®Æйи® ´ÜÆí(Shorts for Family)¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 3ÀÏ °ø°³µÆ´Ù.Á¦35ȸ ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ Æйи® ´ÜÆíÀº ÇÕÀÛ¿µÈ­¸¦ ºñ·ÔÇØ ÃÑ 18°³±¹ 23ÆíÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ »ó¿µµÈ´Ù. Æйи® ´ÜÆíÀ̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °É¸Â°Ô °¡Á·, µ¿¹°,
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-04-03
[¹®È­] Á¦ÁÖ 4¡¤3 Ç×Àï 70Áֳ⠱¤È­¹®±¹¹Î¹®È­Á¦
âÀÛÆÑÅ丮 ¿À°¨ÀÌ ¿À´Â 7ÀÏ ¡®Á¦ÁÖ4¡¤3Ç×Àï 70Áֳ⠱¤È­¹®±¹¹Î¹®È­Á¦¡¯¿¡¼­ Á¦ÁÖ 4¡¤3 ¿ª»çÇöÀå ±×¸®±â üÇèºÎ½º¸¦ ¿¬´Ù.Áö³­ 1¿ù ¹ßÁ·ÇÑ Ã¢ÀÛÆÑÅ丮 ¿À°¨Àº »ó¸í´ëÇб³°¡ ±³À°ÀÇ ¼öÇý¹üÀ§¸¦ ÀϹݽùο¡°Ô È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸³ÇÑ ±â¾÷Çü ±³À°±â°üÀÌ´Ù.âÀÛÆÑÅä
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-04-03
[¹®È­] Çѱ¹È­°¡ ¹ÚÁöÇö, À½¾ÇÀÌ ÀÖ´Â Èñ¸ÁÀÇ ¡®rustling sound¡¯ ÃÊ´ë °³ÀÎÀü
°æ±âµµ ¿ëÀÎ ¼ÒÀçÀÇ ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º ¾îºñ¿ò¿¡¼­ Áö³­ 3¿ù1ÀϺÎÅÍ 4¿ù1ÀϱîÁö ¹ÚÁöÇö ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀü ÀÌ ¿­·È´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ¾îºñ¿òÀÌ 2018³â »ó¹Ý±â¿¡ ÁøÇà ÁßÀÎ À¯¸Á û³âÀÛ°¡ ±âȹ ½Ã¸®Áî ÀüÀÇ Çϳª·Î ¹ÚÁöÇö ÀÛ°¡´Â µÎ ¹ø° ÁÖÀΰøÀ¸·Î¼­ ½ÅÀÛÀ» ´ë°Å ¼±º¸
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-04-03
[¹®È­] ¡°KLPGA Åõ¾î 8°³¿ù ´ëÀåÁ¤ ½ÃÀ۵Ǵ١±
2018³â Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁÅõ¾î(KLPGA)ÀÇ ±¹³» °³¸·ÀüÀÎ ¡®·Ôµ¥·»ÅÍÄ« ¿©ÀÚ¿ÀÇ¡¯(»çÁø)ÀÌ ¿À´Â 4¿ù 5ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ³ªÈê°£ Á¦ÁÖ ¼­±ÍÆ÷½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·Ôµ¥½ºÄ«ÀÌÈú Á¦ÁÖ ÄÁÆ®¸®Å¬·´¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ·Ôµ¥·»Å»(´ëÇ¥ Ç¥Çö¸í)ÀÇ ·»ÅÍÄ« ºê·£µå ·Ôµ¥·»ÅÍÄ«°¡ ÁÖÃÖÇÏ
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-28
[¹®È­] ¡°ÝÁ¿¡¼­ ÀαâÀÖ´Â Çѱ¹°¡¿ä topÀº ¾ÈÀç¿íÀÇ Ä£±¸¡±
ºÏÇÑ¿¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â Çѱ¹°¡¿ä´Â ¾ÈÀç¿íÀÇ ¡®Ä£±¸¡¯, ÃÖÁøÈñÀÇ ¡®»ç¶ûÀÇ ¹Ì·Î¡¯, ±è±¤¼®ÀÇ ¡®À̵ÀÇ ÆíÁö¡¯ ¼øÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Å»ºÏ¹Î 51¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀÌ ¼³¹®Á¶»ç °á°ú´Â ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÇÏÅ°æ ÀÇ¿ø(ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸)Àº 28ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÑ ¡®ºÏÇÑ
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-28
[¹®È­] ¡°´ë±¸¸¦ È£±¹ÃæÀýÀÇ °íÀåÀ¸·Î ¸¸µé °Í¡±
ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç Á¤Á¾¼· (´ë±¸ µ¿±¸ °©.»çÁø) ÀÇ¿øÀº 27ÀÏ Æ¯º°±³ºÎ¼¼ 27¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ È®º¸µÈ Ưº°±³ºÎ¼¼´Â ¡ã¸Á¿ì´ç °ø¿ø ÀçÁ¶¼º »ç¾÷ 13¾ï¿ø ¡ã´ë±¸ µ¿±¸ È¿¸ñµ¿ 166-3¹ø Áö¼±(Àϸ¶À̽ºÅÍ°í µ¿Æí) µµ·Î°³¼³ 7¾ï¿ø ¡ã´ö¼º¾î¸°ÀÌ°ø¿ø ½Ã¼³
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-28
[¹®È­] Æø½º¹Ù°Õ, ½ÅÇü Åõ¾Æ·º ¼¼°è ÃÖÃÊ °ø°³
Æø½º¹Ù°ÕÀÌ ÇöÁö½Ã°¢ 23ÀÏ, Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ÀÚ»çÀÇ Ç÷¡±×½Ê SUV ¸ðµ¨ÀÎ 3¼¼´ë ½ÅÇü Åõ¾Æ·º(»çÁø)À» ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù. ½ÅÇü Åõ¾Æ·ºÀº ¿ª»ç»ó °¡Àå ¸¹Àº ¸ðµ¨À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â Æø½º¹Ù°ÕÀÇ ¶óÀξ÷ÀÇ Á¤Á¡¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¸ðµ¨·Î, ÃÖ°íÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ´ãÀº ÇÁ¸®
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-28
[¹®È­] MBC µå¶ó¸¶ ¡®ºÎÀãÁý¾Æµé¡¯¿¡ ǪÁ¶5008 SUV µî Áö¿ø
ǪÁ¶ÀÇ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº´Â MBC ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ ¡®ºÎÀãÁý ¾Æµé¡¯(»çÁø)¿¡ ´º ǪÁ¶ 3008 SUV¿Í ´º ǪÁ¶ 5008 SUV µî ºê·£µå ¸ðµ¨ 5Á¾À» Áö¿øÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. µå¶ó¸¶¿¡ µîÀåÇÏ´Â Àι°µéÀÇ °³¼º¿¡ ¸ÂÃá Â÷·® ÇùÂùÀ» ÅëÇØ ÇªÁ¶¿Í ½ÃÆ®·Î¿¨
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-28
[¹®È­] Á¶½Â·¡ ÀÇ¿ø ¡°±¹¾î Àü¹®ÀηÂÀ¸·Î °ø°ø±â°ü ±¹¾îÁ¤Ã¥ÀÇ Àü¹®¼º ³ô¿©¾ß¡±
±¹¾îÃ¥ÀÓ°ü Á¦µµÀÇ ½ÇÈ¿¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ ±¹¾îÃ¥ÀÓ°üÀ» º¸ÁÂÇÏ´Â Àü¹® ÀηÂÀ» µÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¹ý·ü¾ÈÀÌ ¹ßÀǵƴÙ.´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¶½Â·¡ ÀÇ¿ø(´ëÀüÀ¯¼º±¸°©.»çÁø)Àº 27ÀÏ ÀÌ·± ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ ¡®±¹¾î±âº»¹ý¡¯ °³Á¤¾ÈÀ» ´ëÇ¥¹ßÀÇ Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇöÇà¹ýÀº ±¹¾î ¹ß
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-28
[¹®È­] Çѱ¹È­°¡ ÇѼº¼÷, ¼±ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¸¸µç ¡®½Ã¼± ½Ã¸®Á ÃÊ´ë °³ÀÎÀü
È­°¡ ÇѼº¼÷ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¼­¾çÈ­ ´À³¦ÀÌÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ Çѱ¹È­·Î ºÐ·ù µÈ´Ù. ÇÑÁö¿¡ ¸ÔÀÇ ³ó´ã°ú ¼­¾çÈ­ ±â¹ýÀÇ Ã¤»öÀ¸·Î Àý¹¦ÇÑ Á¶È­°¡ ÀÛÇ°À» ¼¼·ÃµÇ°Ô ¸¸µç´Ù. µ¿¡¤¼­¾çÀÇ ÀåÁ¡À» »ì¸° È­¹ýÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â Çѱ¹È­°¡ ÇѼº¼÷ÀÇ ÃÊ´ë °³ÀÎÀüÀÌ ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ ¼Ò
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-26
[¹®È­] ±¹¹Î ¾ÈÀü¡¤º¹Áö¡¤±ÇÀͺ¸È£¸¦ À§ÇÑ ÇöÀå¹Î»ý°ø¹«¿ø Ãæ¿ø
½ºÆäÀÎÀ» ¿©ÇàÇÏ´ø A¾¾´Â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ±îµþ·ç³Ä ±¤Àå¿¡¼­ ¼Ò¸ÅÄ¡±â¸¦ ´çÇØ ¿©±ÇÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù. Àӽÿ©±ÇÀ» ¸¸µé·Á°í ¿ì¸® ´ë»ç°üÀ» ã¾Æº¸´Ï ¼­¿ï¿¡¼­ ºÎ»ê±îÁö °Å¸®º¸´Ùµµ ¸Õ ¸¶µå¸®µå±îÁö ã¾Æ°¡¾ß Çß´Ù. 1988³â¿¡ °³¼³ÇÑ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ÃÑ¿µ»ç°üÀÌ ¿µ»ç¾÷¹« ¼ö¿ä°¡
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-26
[¹®È­] MINI ¹Ù¹Ù¸®¾È¸ðÅͽº, °í°´ ÃÊû ¡®MINI ÀçÁî Äܼ­Æ®¡¯ ÁøÇà
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼ÒÇüÂ÷ ºê·£µå MINIÀÇ °ø½Ä µô·¯»çÀÎ ¹Ù¹Ù¸®¾È¸ðÅͽº°¡ Áö³­ 23ÀÏ È«´ë Àè´Ôºñºí¿¡¼­ °í°´ ÃÊû ¡®MINI ÀçÁî Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ¿ÍÀΰú ÇÔ²² ¹êµå ¹× ÀçÁî °ø¿¬À» °¨»óÇÏ´Â À½¾Ç Äܼ­Æ®·Î, MINI °í°´°ú µ¿¹ÝÀÎ µî ÃÑ 160¸í
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-26
[¹®È­] Æ÷Ç׽à Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ Çؾ罺Æ÷Ã÷ µµ½Ãµµ¾à À§ÇÑ ÁýÁßÀ°¼ºÇб³ È®´ë¿î¿µ
Æ÷Ç׽ô 26ÀÏ ¿ÃÇØ Áö¿ª 6°³ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®Çؾ罺Æ÷Ã÷ ÁýÁßÀ°¼ºÇб³¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ ¼±Á¤µÈ Çؾ罺Æ÷Ã÷ ÁýÁßÀ°¼ºÇб³´Â Áö³­Çغ¸´Ù 1°³±³ ´Ã¾î³­ 6°³ Çб³·Î ¡â¿µÀÏ°íµîÇб³ ¡âÆ÷Ç×Á¦Ã¶°íµîÇб³ ¡âÆ÷Ç×Çؾç°úÇаíµîÇб³ ¡â¿µÀÏÁßÇб³ ¡âÀå
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-26
[¹®È­] ±â¾Æ ŸÀÌ°ÅÁî ·¯ºêÅõ°Ô´õ, Ãë¾à°èÃþ ¾ß±¸À¯¸ÁÁÖ À°¼º¿¡ 1¾ï 2000¸¸¿ø Áö¿ø
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÇÑ¿ì)¿Í ±â¾ÆŸÀÌ°ÅÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç Ç㿵ÅÃ)ÀÇ »çȸ°øÇå ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Å¸ÀÌ°ÅÁî·¯ºêÅõ°Ô´õ¡¯°¡ ¿ÃÇصµ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ¸·Î ¼±¼ö È°µ¿¿¡ Á¦¾àÀÌ ÀÖ´Â ¼±¼öµé¿¡°Ô ¿¬°£ ÀåÇбݰú Àå±âÀ°¼º ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù.¾ß±¸À¯¸ÁÁÖ ÀåÇбÝÀº Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ¾ß±¸¼±¼ö
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-25
[¹®È­] °æºÏµµ¸³±¹¾Ç´Ü Á¦143ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ °³ÃÖ
°æºÏµµ´Â 22ÀÏ »óÁÖ¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ °æ»óºÏµµ µµ¸³±¹¾Ç´Ü ¡®Á¦143ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áö³­ 2¿ù¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ µÎ ¹ø° ¿­¸®´Â À̹ø ¿¬ÁÖȸ´Â ²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÑ ÇÑâ ¶§ÀÇ º½À̶ó´Â ¶æÀÎ ¡®È­¶õÃἺ(ü£Õ´õðà÷) !¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ±èÁ¾¼· °æ»ó
Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ   2018-03-22
[¹®È­] °æ±âõ³â ¸ÂÀº °æ±âµµ, µµ Àü¿ª ¾Æ¿ì¸£´Â ¿ª»ç¹®È­ °ü±¤·çÆ® °³¹ß Âø¼ö
°æ±âµµ°¡ ¡®2018 °æ±âõ³âÀÇ ÇØ¡¯¸¦ ¸Â¾Æ µµ Àü¿ªÀ» ¡®¿ø¡¯ ÇüÅ·ΠÀÏÁÖÇÏ´Â »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ ¿ª»ç¹®È­Ã¼Çè °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß¿¡ ³ª¼¹´Ù.µµ´Â ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®°æ±â ¹Ð·¹´Ï¾ö Åõ¾î¡¯(°¡Äª) °³¹ß°èȹÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ¿À´Â 10¿ù ½Ã¹ü¿î¿µÀ» ¸ñÇ¥·Î °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß¿¡ Âø¼ö
Á¶¿øÈ£   2018-03-22
[¹®È­] ¡®ÇǶõ¼öµµ ºÎ»êÀ¯»ê¡¯¼¼°èÀ¯»êµîÀç ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö º»°Ý °¡µ¿
ºÎ»ê½Ã´Â ¡®Çѱ¹ÀüÀï±â ÇǶõ¼öµµ ºÎ»êÀÇ À¯»êÀÌ ´ëÇѹα¹ ¼¼°èÀ¯»ê ÀáÁ¤¸ñ·Ï Á¶°ÇºÎ ¼±Á¤¿¡ µû¶ó À¯»êÀÇ º¸Á¸¡¤°ü¸® Çʿ伺 Áõ´ë¿Í ºÎ»êÇ×Á¦1ºÎµÎ º¸Á¸ µîÀÇ Çö¾È ÇØ°á µîÀ» À§ÇÑ ¡®ÇǶõ¼öµµ ºÎ»êÀ¯»ê º¸Á¸¡¤°ü¸® TFÆÀ¡¯À» º»°Ý ¿î¿µÇÑ´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. TF´Â
Á¶¿øÈ£   2018-03-22
[¹®È­] °æ³²¹®È­¿¹¼úȸ°ü, 3¿ù ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ ¡®Hello! ¹«ÁöÄ« ºñ¹Ù¡¯ °³ÃÖ
°æ³²¹®È­¿¹¼úȸ°ü, 3¿ù ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ ¡®Hello! ¹«ÁöÄ« ºñ¹Ù¡¯ °³ÃÖ 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ´ë°ø¿¬Àå ·Îºñ…ȨÆäÀÌÁö ¹× ÀüÈ­ ¿ì¼± ¿¹¸Å °æ»ó³²µµ¹®È­¿¹¼úȸ°üÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ, ´ë°ø¿¬Àå ·Îºñ¿¡¼­ 3¿ù ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯À» ¸Â
Á¶¿øÈ£   2018-03-22
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï °­³²±¸ Å×Çì¶õ·Î 44±æ 5, 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-723-3797  |  À̸ÞÀÏ : jinho1135@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 04465  |  µî·ÏÀÏ : 2012³â 8¿ù 21ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : ±èÁøÈ£  |  ÆíÁýÀÎ : ¼Õ±Õ±Ù  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÁø¼ö
Copyright © 2013 ¹Ìµð¾î·ÎÄÃ. All rights reserved.