기업들이 수출용 영문 납품 실적 증명서를 번역 공증 없이 무료로 발급받을 수 있게 된다.

조달청은 기업들이 해외 공공분야 수출에 꼭 필요로 하는 영문 납품실적증명서의 실시간 무료발급 서비스를 7월 중 조달청 나라장터 시스템에서 제공할 계획이라고 밝혔다.

지금까지는 우리 기업들이 국문 납품 실적 증명서를 요청하여 발급받은 후, 이를 다시 영문으로 번역하고 공증받는 과정을 거쳤다.

이로 인해 건당 약 4만5천 원의 별도의 비용과 평균 5~6일의 기간이 소모됐다. 또 번역공증사무소를 방문하거나 우편발송해야 하는 불편도 있었다.

정부기관이 직접 발급한 원본이 아닌 번역본이기 때문에, 해외 입찰 참여 시 신뢰성에 부정적 영향을 끼칠 수 있었다.

이번에 조달청이 공공분야에서 최초로 제공하는 ‘납품 실적증명서 영문 직접발급 서비스’는 단순번역을 넘어, 최신 정보기술을 활용하여 진본 여부 확인 등 다양한 방식으로 신뢰성을 확보했다.

우선 실적 증명서에 QR코드를 삽입해 휴대폰으로 조달청 나라장터 전자조달시스템과 연결해 사실 여부를 즉시 확인할 수 있도록 했다. 또 증명서 작성방식도 나라 장터 시스템에 저장된 기업정보 및 실적정보 등 각종 데이터가 자동으로 기재되도록 해 수기방식에서 발생할 수 있는 기재오류 가능성을 차단했다.

이번 영문 납품실적증명서 제공 서비스로 인해 조달청 나라장터 이용 기업들은 연간 약 10억 원 수준의 실질적 비용 절감과 상당한 수준의 시간 단축 효과를 얻게 될 것으로 기대된다.

이국형 기획조정관은 “우리 기업이 수출과정에서 부담하는 크고 작은 비용과 시간, 노력을 합리적 수준으로 줄여주는 것은 정부가 최우선으로 해야 할 일”이라며 “조달청이 공세적으로 추진하고 있는 일련의 ‘수출 진흥 드라이브’가 우리 조달기업들이 그간 감수해 온 어려움 해소에 도움을 주어 궁극적인 일자리 창출로 이어지기를 기대한다”라고 밝혔다.

백상일 기자